Mostrar mensagens com a etiqueta My Portugal. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta My Portugal. Mostrar todas as mensagens

Bacalhau com Grão | Salt Cod and Chickpea Salad


Bacalhau com grão. Uma das muitas formas que os Portugueses encontraram para preparar o bacalhau. E se a maneira mais simples é cozer o bacalhau e o grão, acompanhar com ovo cozido, temperar com salsa e cebola picada, e um bom azeite, aqui encontramos na versão do Chef George Mendes um sabor mais apurado, em especial pela forma de cozer o grão. Mas também pela adição de um pickle de chalota, a salsa picada com um toque cítrico,  e um tempero de azeite de salsa...inovar nos sabores mantendo a tradição.

O Chef George Mendes levou a Cozinha Portuguesa para Nova Iorque, primeiro com o Restaurante Aldea, galardoado com uma estrela Michelin, e mais recentemente com o Lupulo. E é neste seu livro, "My Portugal", que conta histórias e apresenta receitas de uma viagem gastronómica pelo nosso país. 

Continuando o seu trabalho de divulgação, amanhã em Nova Iorque George Mendes junta-se ao Chef Jose Avillez para preparar um jantar onde irão apresentar a sua visão inovadora e contemporânea  dos melhores sabores e tradições da gastronomia Portuguesa.


“A cozinha de Portugal é tão simples, deliciosa e saudável. Os sabores são familiares a qualquer pessoa que já provou comida espanhola, italiana ou mediterrânica, com o seu uso abundante de azeite, alho, cebola e ervas aromáticas. Mas a cozinha portuguesa tem uma alma extremamente distinta.” 

                                                                                                       Chef George Mendes
   
                                                                                                                   




Adaptado de / Adapted from:











My Portugal
George Mendes
Stewart, Tabori & Chang, New York, 2014




"É canja" | Chicken and orzo soup



"É canja". Uma expressão utilizada para descrever algo fácil de fazer ou resolver. E assim também é a sopa. Parece ter tido origem na India, onde se encontra uma sopa designada por kanji, que significa água com arroz. Este nome, e a sua transformação, parece ser o mais ajustado à actual designação portuguesa, como muito bem nos explica Virgílio Nogueiro Gomes no seu blogue. Uma sopa aguada, a que se junta arroz ou massa,e que sempre foi associada a um alimento essencial para manter a saúde e regenerador em caso de doenças.


Nesta receita do Chef George Mendes, é primeiro preparado um caldo aromatizado com especiarias e ervas, e no momento de servir a sopa é aromatizada com hortelã, endro e salsa e o toque final: sumo de limão e azeite. Realmente saborosa e reconfortante.






Adaptado de / Adapted from:


 










My Portugal
George Mendes
Stewart, Tabori & Chang, New York, 2014




{scroll down for english version}

Ingredientes (para 4)

Caldo:  1 frango inteiro (aproximadamente 1,4 kg)
 Sal e pimenta moída no momento, a gosto
 1 colher de sopa de sementes de coentro
 1 colher de chá de pimenta preta em grão
 1 colher de chá de erva-doce
 2 folhas de louro fresco
 6 raminhos de tomilho fresco
 8 raminhos de salsa fresca
 1 cebola branca média picada
 1 cenoura média, descascada e picada
 1 talo de aipo médio picado
 ½ alho-francês picado
 ½ cabeça de alho
 
Sopa de galinha:
 1 cenoura média, descascada e cortada em cubos
 1 aipo médio, em cubos
 1 cebola média branca, em cubos
 100 g de orzo
 ½ alho-francês, cortado em cubos
 2 colher de chá de folhas de hortelã fresca, em fatias finas
 2 colher de chá de folhas de endro fresco, finamente picado
 1 colher de sopa de folhas de salsa fresca, finamente picado
 Sumo de limão, a gosto
 Azeite extra virgem, a gosto