Mostrar mensagens com a etiqueta Hortelã. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Hortelã. Mostrar todas as mensagens

Porco com caju, lima e hortelã | Pork with cashews, lime and mint



Só precisa de preparar previamente todos os ingredientes à temperatura ambiente, manter a sua frigideira ou wok bem quente o tempo todo, e esta deliciosa refeição fica pronta numa questão de minutos.

De um dos mais antigos livros de receitas de Nigel Slater, “Real Food”, esta receita encanta-nos pela sua simplicidade e riqueza de sabor. O porco bem tostado combina perfeitamente com o caju crocante e a frescura da menta e do manjericão. Para completar esta explosão de sabores, a raspa e sumo de lima e o molho de peixe dão-lhe um sabor único. É óptimo acompanhado de arroz frito com ovo!




Porco com caju, lima e hortelã: um prato quente e ao mesmo tempo com a frescura do gengibre, da lima, do manjericão e da hortelã.


Adaptado de / Adapted from:  















Real Food
Nigel Slater
Fourth, 1998


"É canja" | Chicken and orzo soup



"É canja". Uma expressão utilizada para descrever algo fácil de fazer ou resolver. E assim também é a sopa. Parece ter tido origem na India, onde se encontra uma sopa designada por kanji, que significa água com arroz. Este nome, e a sua transformação, parece ser o mais ajustado à actual designação portuguesa, como muito bem nos explica Virgílio Nogueiro Gomes no seu blogue. Uma sopa aguada, a que se junta arroz ou massa,e que sempre foi associada a um alimento essencial para manter a saúde e regenerador em caso de doenças.


Nesta receita do Chef George Mendes, é primeiro preparado um caldo aromatizado com especiarias e ervas, e no momento de servir a sopa é aromatizada com hortelã, endro e salsa e o toque final: sumo de limão e azeite. Realmente saborosa e reconfortante.






Adaptado de / Adapted from:


 










My Portugal
George Mendes
Stewart, Tabori & Chang, New York, 2014




{scroll down for english version}

Ingredientes (para 4)

Caldo:  1 frango inteiro (aproximadamente 1,4 kg)
 Sal e pimenta moída no momento, a gosto
 1 colher de sopa de sementes de coentro
 1 colher de chá de pimenta preta em grão
 1 colher de chá de erva-doce
 2 folhas de louro fresco
 6 raminhos de tomilho fresco
 8 raminhos de salsa fresca
 1 cebola branca média picada
 1 cenoura média, descascada e picada
 1 talo de aipo médio picado
 ½ alho-francês picado
 ½ cabeça de alho
 
Sopa de galinha:
 1 cenoura média, descascada e cortada em cubos
 1 aipo médio, em cubos
 1 cebola média branca, em cubos
 100 g de orzo
 ½ alho-francês, cortado em cubos
 2 colher de chá de folhas de hortelã fresca, em fatias finas
 2 colher de chá de folhas de endro fresco, finamente picado
 1 colher de sopa de folhas de salsa fresca, finamente picado
 Sumo de limão, a gosto
 Azeite extra virgem, a gosto